Saltar al contenido
Mundo Dragon Ball

¿Quién hace la voz de Goku? – Gurú de Dragon Ball

Cuando el mundo se presentó por primera vez a Goku, estaba en forma de manga, por lo que no tenía voz. Una de las decisiones más importantes cuando se tomó por primera vez Dragon Ball Anime fue quién iba a dar voz al ahora icónico personaje de Goku. Pero, ¿quiénes son los héroes detrás del hombre, el mito y la leyenda, la voz de Goku?

La voz original de Goku es Masako Nozawa, una actriz de doblaje japonesa que da voz a Goku infantil y adulto. Para el doblaje en inglés, Stephanie Nadolny da voz al niño Goku y Sean Schemmel da voz al adulto Goku.

¡Haz clic aquí para realizar nuestro cuestionario de Dragon Ball Z!

Masako Nozawa – El artista japonés detrás de la voz de Goku

Masako Nozawa es una reconocida actriz, narradora y actriz de doblaje japonesa. Nozawa hizo su debut cinematográfico cuando tenía 2 años.

A lo largo de su carrera, ha interpretado papeles masculinos.

Los fanáticos japoneses comenzaron a llamarla «el niño eterno». Ha prestado su voz a todos los miembros masculinos de la familia de Goku.

Los fanáticos se sorprenderán al saber que Nozawa expresó a Goku desde el primer episodio de Dragon Ball. Es bastante común en Japón que las mujeres expresen los personajes de los niños pequeños.

Incluso cuando Goku alcanzó su edad adulta, Nozawa continuó hablando por él. Ha prestado su voz a Goten, Gohan y a todos los personajes masculinos relacionados con nuestro héroe Goku.

El creador de DB, Akira Toriyama, dijo que cuando escuchó la audición de Nozawa, coincidió con la forma en que imaginó la voz de Goku. Como estaba haciendo un gran trabajo, los creadores del programa nunca sintieron la necesidad de reemplazarla.

Quieres saber?  ¿Cómo obtuvo Zamasu el cuerpo de Goku?

Goku, a pesar de ser una bestia absoluta en el campo de batalla, es un tipo inocente y amante de la diversión y la voz de Masako Nozawa le queda perfecto. Aunque es mujer, no se le hace ningún truco a su voz. Todo es natural.

Sin embargo, algunos fanáticos piensan que la voz de Goku podría haber sido más varonil, como el doblaje de EE. UU., pero al final del día todo se reduce a una elección personal, ¡y muchos millones de fanáticos aman al Goku de Masako!

Ceyli Delgadillo y Stephanie Nadolny – Young Goku Funimation US Dub

De acuerdo con la tradición japonesa de una mujer que da voz a personajes masculinos jóvenes, el doblaje de Funimation contrató los servicios de Ceyli Delgadillo para dar voz al joven Son Goku.

Sin embargo, dejaría Funimation y sería reemplazada por Stephanie Nadolny, quien sería más conocida por dar voz al joven Goku.

Habrías pensado que seguirían usando a una mujer para expresar a Goku adulto, tal como lo hizo el anime original, pero desafortunadamente, ninguna de las actrices que expresaron a Goku joven continuaría haciéndolo como un adulto.

Sean Schemmel: el artista estadounidense detrás de la voz de Goku adulto

A diferencia del doblaje original, Funimation decidió optar por un hombre para la voz de Son Goku, Sean Schemmel.

La voz doblada al inglés de Goku ha sido proporcionada por Sean Schemmel durante 18 años.

Schemmel era un trompetista clásico, pero uno de sus amigos lo convenció de hacer una audición para Dragon Ball.

Primero hizo una audición para un personaje secundario, que fue asesinado en la primera temporada.

Quieres saber?  ¿Gohan es más fuerte que Goku? - 3 veces Gohan fue más fuerte que Goku

Pero pronto le dijeron que haría una audición para el papel principal.
Fue un desafío para Sean Schemmel meterse en el personaje de Goku.

A la mayoría de los artistas les gusta doblar personajes que crecen y evolucionan. Goku ciertamente se convierte en un luchador, pero en realidad no crece emocionalmente.

Mantener la interpretación fresca durante todos estos años no fue fácil, pero Schemmel lo atribuye todo a su formación en música clásica. Un músico debe hacer que la pieza suene fresca sin importar cuántas veces la haya tocado antes.

Es difícil cuantificar cuánto Goku ha habido a lo largo de los años. Si bien existen los principales en japonés e inglés, también ha habido innumerables doblajes en muchos otros idiomas. Si está interesado, aquí hay una publicación de Kanzenshuu donde alguien enumera una tonelada de actores de voz de Goku en varios idiomas diferentes.

¡¡¡Gracias por leer!!! Haga clic aquí para leer más artículos sobre Goku y si desea ver alguno de nuestros perfiles de personajes, haga clic aquí. Si tiene algún comentario, no dude en utilizar nuestro formulario de contacto.


Source link